On flattery

I have found out that “I’m flattered” has two completely different meanings to women.

I only found that after a woman threw her drink in my face after I complimented her tits.